1
00:00:08,883 --> 00:00:10,885
(RIPRODUZIONE DI TEMA MUSICALE)

2
00:01:24,083 --> 00:01:25,084
(SCRITTO DI PNEUMATICI)

3
00:01:28,504 --> 00:01:29,922
(AUTO SUONO DEL CLACSON)

4
00:01:30,548 --> 00:01:31,882
(URLANDO) Stronzi!

5
00:01:36,304 --> 00:01:37,664
- (DONNA CHE URLA)
- (CANE CHE guaisce)

6
00:01:37,805 --> 00:01:39,140
(JOKER RIDE MANICACAMENTE)

7
00:01:45,771 --> 00:01:49,525
Ah! Il vento tra i miei capelli
e Batman alle calcagna.

8
00:01:50,192 --> 00:01:53,321
È il tipo di notte che
ti rende felice di essere vivo.

9
00:01:53,988 --> 00:01:55,531
Giusto, ragazza Harley?

10
00:01:56,449 --> 00:01:58,409
Certo, signor J.

11
00:02:07,001 --> 00:02:08,502
Veloce! Girati qui!

12
00:02:10,129 --> 00:02:12,798
- Ma, capo, quello è...
- Ho detto, girati!

13
00:02:13,382 --> 00:02:14,383
Sì, signore.

14
00:02:14,467 --> 00:02:15,593
(SCRITTO DI PNEUMATICI)

15
00:02:17,678 --> 00:02:19,930
(ESCLAMA)

16
00:02:27,730 --> 00:02:28,981
(GEMENTI)

17
00:02:30,983 --> 00:02:33,527
Perché non me l'hai detto?
qualcuno ha messo una collina lì?

18
00:02:33,611 --> 00:02:36,906
- Ci ho provato, ma...
- Non importa. Dammi solo la pistola.

19
00:02:39,533 --> 00:02:41,494
(SCHIOCCA LE DITA) Andiamo! Dai!

20
00:02:43,913 --> 00:02:44,914
Qui.

21
00:02:45,748 --> 00:02:47,291
Ehi, Batsy!

22
00:02:47,458 --> 00:02:49,794
Qui è dove ti lascio piatto.

23
00:02:49,877 --> 00:02:51,212
(Ride maniacalmente)

24
00:02:56,217 --> 00:02:57,843
Imbecille!

25
00:02:58,260 --> 00:02:59,428
(GUIA)

26
00:02:59,845 --> 00:03:01,305
Non hai detto quale pistola.

27
00:03:17,238 --> 00:03:18,698
(STRIDIO DEI FRENI)

28
00:03:24,954 --> 00:03:26,539
(SCRITTO DI PNEUMATICI)

29
00:03:27,373 --> 00:03:29,125
Andiamo. Andiamo!

30
00:03:29,291 --> 00:03:30,626
(GIRATA DEL MOTORE)

31
00:03:34,004 --> 00:03:36,841
Se vuole così tanto la macchina,
può averlo.

32
00:03:48,352 --> 00:03:49,854
La prossima volta, pagliaccio.

33
00:03:56,235 --> 00:03:58,779
JOKER: No, non abbiamo preso il diamante.

34
00:03:59,363 --> 00:04:02,783
È comparso il "Dork Knight".
prima ancora di arrivare al museo.

35
00:04:03,117 --> 00:04:05,202
Anch'io ho avuto una bella possibilità con lui

36
00:04:05,286 --> 00:04:10,833
tranne la mia cara piccola Harley Quinn
mi ha dato la pistola sbagliata!

37
00:04:11,375 --> 00:04:13,127
(abbaiare)

38
00:04:13,210 --> 00:04:15,921
Ma, budino, è stato piuttosto divertente
guardandoti mentre gli spari

39
00:04:16,005 --> 00:04:17,673
con la bandiera "bang".

40
00:04:18,299 --> 00:04:19,842
(entrambi ridacchiano)

41
00:04:23,679 --> 00:04:24,680
Divertente?

42
00:04:25,055 --> 00:04:29,268
Hai la pretesa di dirmi cosa
Dovrei pensare che sia divertente?

43
00:04:29,435 --> 00:04:31,937
(URLANDO) In effetti, quando mai l'hai fatto?

44
00:04:32,104 --> 00:04:34,523
ha contribuito con un'idea utile
a questa banda?

45
00:04:35,357 --> 00:04:37,943
(Balbendo) Ebbene,
Ci ho allontanato da Batman.

46
00:04:38,486 --> 00:04:40,029
Evviva!

47
00:04:40,112 --> 00:04:42,364
Il ragazzo è fortunato,
e vuole una medaglia!

48
00:04:44,533 --> 00:04:46,827
Forse dovrei semplicemente lasciarlo
tu gestisci la banda.

49
00:04:47,286 --> 00:04:50,080
Forse sei un truffatore migliore
rispetto a tutti noi messi insieme.

50
00:04:50,706 --> 00:04:51,832
Forse

51
00:04:52,666 --> 00:04:53,667
(TIMIDAMENTE) no.

52
00:04:54,084 --> 00:04:55,419
(entrambi sorridono)

53
00:04:55,669 --> 00:04:57,171
(IENE RIDE)

54
00:05:01,842 --> 00:05:04,887
(JOLLY CHE RInghia)

55
00:05:05,429 --> 00:05:06,639
(GUIA)

56
00:05:13,604 --> 00:05:16,565
Bene! Te lo mostrerò! Te ne pentirai!

57
00:05:16,649 --> 00:05:19,026
Farò una grande rapina,
e riderò di te.

58
00:05:19,109 --> 00:05:21,445
Ah! Ah! Hai sentito? Ridendo!

59
00:05:30,204 --> 00:05:31,705
Mi manca già.

60
00:06:06,365 --> 00:06:07,491
Pezzo di torta.

61
00:06:12,913 --> 00:06:15,875
Il signor J complotterà quando gli darò...

62
00:06:17,543 --> 00:06:20,254
No. Lo tengo per me.

63
00:06:21,755 --> 00:06:22,756
Forse.

64
00:06:31,557 --> 00:06:33,058
(SUONO DELLA SVEGLIA)

65
00:06:36,103 --> 00:06:37,313
Al diavolo!

66
00:06:50,993 --> 00:06:51,994
(SIRENA PIANTANTE)

67
00:06:55,456 --> 00:06:56,457
(ANSANTE)

68
00:07:00,461 --> 00:07:02,087
Bel lavoro, dita di burro.

69
00:07:02,171 --> 00:07:05,090
Perché non ti sei semplicemente acceso?
il segnale del Bat già che c'eri?

70
00:07:06,008 --> 00:07:07,676
Non stavo cercando di farmi prendere.

71
00:07:08,135 --> 00:07:09,595
Avrei potuto ingannarmi.

72
00:07:09,803 --> 00:07:13,307
EHI! Non sei tu quella signora delle piante,
Oakie velenoso?

73
00:07:13,641 --> 00:07:15,601
Edera. Edera velenosa.

74
00:07:16,101 --> 00:07:17,144
Scusa.

75
00:07:17,561 --> 00:07:19,730
Harley Quinn. Piacere di conoscerti.

76
00:07:20,230 --> 00:07:21,231
(LA PORTA SI APRE)

77
00:07:28,656 --> 00:07:30,741
Non è un buon momento
per fare conoscenza.

78
00:07:31,325 --> 00:07:32,368
MONTOYA: Fermo!

79
00:07:41,335 --> 00:07:42,670
Qualche idea?

80
00:07:45,130 --> 00:07:46,674
Cos'hai nelle bottiglie?

81
00:07:47,591 --> 00:07:49,593
POISON IVY: tossine vegetali
dal laboratorio del museo.

82
00:07:51,303 --> 00:07:52,638
Abbastanza buono.

83
00:07:57,476 --> 00:07:58,519
Dritta!

84
00:08:01,772 --> 00:08:04,900
(TOSSE)

85
00:08:07,236 --> 00:08:09,113
MONTOYA:
Basta in nome della legge!

86
00:08:09,863 --> 00:08:11,156
Non stasera, tesoro.

87
00:08:14,743 --> 00:08:15,911
POISON IVY: Sali in macchina!

88
00:08:16,161 --> 00:08:17,287
HARLEY: Quale macchina?

89
00:08:20,374 --> 00:08:21,792
Quella macchina.

90
00:08:22,918 --> 00:08:25,754
(SIRENA PIANTANTE)

91
00:08:30,217 --> 00:08:31,510
- Sì!
- SÌ!

92
00:08:31,677 --> 00:08:34,930
POISON IVY: Questo potrebbe essere l'inizio
di una bella amicizia.

93
00:08:48,819 --> 00:08:50,070
HARLEY: (lamentosamente) Odio gli spari!

94
00:08:50,195 --> 00:08:52,072
Odio gli spari!

95
00:08:52,614 --> 00:08:55,534
Adesso, adesso. Tu sei
non immune al veleno come me

96
00:08:55,951 --> 00:08:59,913
e non durerai 10 minuti
qui a Toxic Acres senza il mio antidoto.

97
00:09:00,539 --> 00:09:02,041
(Lamento)

98
00:09:05,044 --> 00:09:10,007
(SOSPIRA) Penseresti dopo aver convissuto con
Signor J, sarei abituato a un po' di dolore.

99
00:09:11,258 --> 00:09:12,968
Perché sopporti quel clown?

100
00:09:13,218 --> 00:09:16,638
Non fraintendermi. Il mio budino
un po' agitato a volte,

101
00:09:16,805 --> 00:09:18,849
ma lui mi ama, davvero.

102
00:09:19,933 --> 00:09:21,351
Certo che lo fa.

103
00:09:21,435 --> 00:09:24,146
Sei solo un grande zerbino indulgente,
non sei tu?

104
00:09:24,605 --> 00:09:26,690
Non sono uno zerbino.

105
00:09:27,399 --> 00:09:28,442
Lo sono?

106
00:09:28,650 --> 00:09:31,737
Se avessi un secondo nome,
sarebbe "Benvenuto".

107
00:09:33,405 --> 00:09:38,243
Ma coraggio, ragazzo. Ne hai solo bisogno
lezioni sulla buona vecchia autostima femminile.

108
00:09:38,577 --> 00:09:42,998
In altre parole, giochiamo con i ragazzi
alle nostre condizioni.

109
00:09:48,796 --> 00:09:51,048
E ora, signori,
se non ci sono nuovi affari,

110
00:09:51,381 --> 00:09:52,674
Propongo di aggiornarci a...

111
00:09:52,758 --> 00:09:54,802
EDERA VELENOSA:
Un momento, per favore, signor presidente.

112
00:09:55,552 --> 00:09:57,805
(UOMINI PROTESTANO)

113
00:09:57,930 --> 00:09:59,730
- UOMO 1: Chi è quello?
- UOMO 2: Una donna, qui?

114
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
PRESIDENTE: scandaloso!

115
00:10:01,058 --> 00:10:03,977
Vedi qui, signorina,
è una specie di scherzo?

116
00:10:04,394 --> 00:10:06,021
Lo scherzo, mio caro presidente,

117
00:10:06,105 --> 00:10:10,359
è questa presa in giro obsoleta e sessista
chiami un club maschile.

118
00:10:11,193 --> 00:10:12,569
Ora, ti chiedo,

119
00:10:12,653 --> 00:10:16,198
che tipo di avventurieri rifiutano
ammettere le donne?

120
00:10:16,323 --> 00:10:19,535
- UOMO 1: Cosa sa?
- UOMO 2: E' ridicolo.

121
00:10:19,910 --> 00:10:21,870
UOMO 3: Portala fuori di qui.
Come osa?

122
00:10:21,954 --> 00:10:24,706
(UOMINI PROTESTANO)

123
00:10:26,125 --> 00:10:29,670
Comunque, se è eccitazione
voi ragazzi bramate...

124
00:10:32,589 --> 00:10:33,799
Cos'è questo?

125
00:10:33,882 --> 00:10:35,884
- Lasciarsi andare!
- Fermare!

126
00:10:36,093 --> 00:10:38,053
(TUTTI CHIAMANO)

127
00:10:40,222 --> 00:10:44,768
Questo dovrebbe mantenervi grandi e forti
occupate mentre noi deboli ragazzine

128
00:10:45,060 --> 00:10:46,854
saccheggia la tua stanza dei trofei.

129
00:10:47,146 --> 00:10:49,815
Cavolo, Rosso. Hai stile!

130
00:10:49,982 --> 00:10:50,983
Questo è vero.

131
00:10:54,194 --> 00:10:56,321
(UOMINI CHE CHIEDONO)

132
00:11:36,153 --> 00:11:39,740
(Harley canticchia)

133
00:11:43,327 --> 00:11:45,037
Cosa hai fatto? Cosa hai fatto?

134
00:11:46,371 --> 00:11:49,499
Bietola al vapore e succo di barbabietola. Hmm! Yum!

135
00:11:51,168 --> 00:11:52,502
Cavolo, verde.

136
00:11:52,586 --> 00:11:54,546
Il mio colore preferito.

137
00:12:06,475 --> 00:12:08,101
(SOSPRI)

138
00:12:08,393 --> 00:12:11,897
Senza offesa, Rosso,
ma non ho molta fame.

139
00:12:13,190 --> 00:12:16,318
In qualche modo non mi sento
come il mio vecchio io vivace.

140
00:12:16,902 --> 00:12:18,570
Manca qualcosa.

141
00:12:19,613 --> 00:12:24,034
Ti fermerai? Non posso credere che tu lo sia
sto ancora riflettendo su quel mostro psicotico.

142
00:12:24,534 --> 00:12:28,038
Beh, forse mi sentirei meglio
se sapessi che gli manco anch'io.

143
00:12:36,046 --> 00:12:37,631
JOKER: (GRIDA) Harley!

144
00:12:39,007 --> 00:12:41,760
Questo posto sta andando
a lampeggianti bagliori blu.

145
00:12:42,678 --> 00:12:44,263
Qualcuno ha visto i miei calzini?

146
00:12:45,097 --> 00:12:46,556
JOKER: Harley!

147
00:12:46,682 --> 00:12:48,242
- (IENE RInghiano)
- (JOKER ESCLAMA)

148
00:12:48,850 --> 00:12:50,602
Mi hanno preso di mira!

149
00:12:50,727 --> 00:12:52,312
Che succede, Roc?

150
00:12:52,646 --> 00:12:56,858
Il posto è un disastro, nessuno ha da mangiare
le iene, e non trovo i calzini!

151
00:12:57,276 --> 00:12:58,402
Dov'è Harley?

152
00:12:59,403 --> 00:13:01,280
(Balbendo) L'hai inscatolata,
capo, ricordi?

153
00:13:01,697 --> 00:13:04,074
COSÌ? È sempre tornata prima.

154
00:13:04,658 --> 00:13:05,951
Cavolo,

155
00:13:06,159 --> 00:13:08,287
Immagino che tu non abbia visto i giornali allora.

156
00:13:08,537 --> 00:13:11,415
Documenti? Di cosa stai blaterando?

157
00:13:16,837 --> 00:13:19,339
(JOLLY CHE URLA)

158
00:13:20,716 --> 00:13:22,801
(SIRENA PIANTANTE)

159
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
(CRASH)

160
00:13:36,606 --> 00:13:38,025
(MALEDIZIONE IN SPAGNOLO)

161
00:13:40,485 --> 00:13:44,364
Ricordo quando andavo a guidare
come questo con il signor J.

162
00:13:44,781 --> 00:13:47,117
(Imitando HARLEY) "Mr. J, Mr. J."

163
00:13:48,035 --> 00:13:49,870
Cambia la registrazione, Harl.

164
00:13:49,953 --> 00:13:52,873
Vuoi essere la vittima di qualche pazzo
il resto della tua vita?

165
00:13:59,504 --> 00:14:01,882
Bene, ciao.

166
00:14:02,007 --> 00:14:04,509
Penso di essere innamorato.
(EFFETTUANDO SUONI DI BACI)

167
00:14:05,093 --> 00:14:06,636
Ahooga! Ahooga!

168
00:14:06,887 --> 00:14:08,263
(ULULATI)

169
00:14:09,014 --> 00:14:10,599
Scusate, ragazzi.

170
00:14:10,682 --> 00:14:15,312
Le tue mamme non ti hanno detto che non è così?
il modo carino per attirare l'attenzione di una donna?

171
00:14:15,854 --> 00:14:19,608
OH! E cosa farai? Sculacciarci?

172
00:14:19,941 --> 00:14:23,278
Esatto, maiali.
Ed ecco la pagaia.

173
00:14:23,737 --> 00:14:25,489
(TUTTI URLANO)

174
00:14:31,036 --> 00:14:33,872
Potrebbe esserci ancora speranza per te.

175
00:14:54,351 --> 00:14:55,894
(BIP DEL COMPUTER)

176
00:14:59,272 --> 00:15:00,982
ALFRED: Scegli una data per il fine settimana, signore?

177
00:15:01,650 --> 00:15:04,611
BATMAN: Questo è un atto da sorelle
è difficile da seguire, Alfred.

178
00:15:04,778 --> 00:15:08,365
L'unico indizio che ho è l'analisi del terreno
dalle tracce dei loro pneumatici.

179
00:15:11,076 --> 00:15:12,077
Hmm.

180
00:15:12,661 --> 00:15:16,123
Contiene gli stessi composti
che potresti trovare in una discarica di rifiuti tossici.

181
00:15:16,748 --> 00:15:19,918
Allora posso suggerire un accessorio
questa sera?

182
00:15:27,801 --> 00:15:29,177
(IL TELEFONO SQUILLA)

183
00:15:31,138 --> 00:15:32,139
JOKER: (URLANDO) <i>Cosa?</i>

184
00:15:32,639 --> 00:15:34,307
(TIMIDAMENTE) Signor J?

185
00:15:35,267 --> 00:15:36,726
Harley?

186
00:15:38,562 --> 00:15:40,647
Ciao, budino. Sei ancora arrabbiato con me?

187
00:15:41,106 --> 00:15:42,607
(Ridacchia)

188
00:15:43,525 --> 00:15:46,027
Tesoro, tesoro, torta di zucca.

189
00:15:46,486 --> 00:15:48,155
Lo sai che non posso portare rancore.

190
00:15:48,822 --> 00:15:50,657
- Dove sei?
- Con un amico.

191
00:15:50,740 --> 00:15:53,785
Senti, non posso parlare, ma volevo
per farti sapere che sto bene.

192
00:15:53,869 --> 00:15:55,078
(LA PORTA SI CHIUDE)

193
00:15:55,162 --> 00:15:57,706
Ops. Devo andare.
Ti parlerò presto.

194
00:15:59,499 --> 00:16:01,626
Prima di quanto pensi.

195
00:16:02,878 --> 00:16:05,088
- Che cosa succede?
- Numero sbagliato.

196
00:16:05,172 --> 00:16:06,298
(ROTTURA VETRO)

197
00:16:07,382 --> 00:16:08,383
(ANSANTE)

198
00:16:08,842 --> 00:16:10,010
BATMAN: Buonasera, signore.

199
00:16:10,510 --> 00:16:11,845
Il tempo libero è finito.

200
00:16:12,804 --> 00:16:14,764
(Sarcasticamente) Terra di Goshen, Harleen.

201
00:16:14,848 --> 00:16:16,433
Guarda chi è venuto a corteggiarsi.

202
00:16:16,975 --> 00:16:18,643
Sembra che ci abbia preso.

203
00:16:18,727 --> 00:16:20,020
Sembra!

204
00:16:22,272 --> 00:16:23,940
(GRUGNI)

205
00:16:27,110 --> 00:16:29,571
POISON IVY: Povero Batman. Tutto incatenato.

206
00:16:29,988 --> 00:16:32,240
E nessun posto dove andare.

207
00:16:34,576 --> 00:16:35,911
- SÌ!
- SÌ!

208
00:16:40,999 --> 00:16:43,835
POISON IVY: Eccolo
il tipico aggressore maschio,

209
00:16:43,919 --> 00:16:48,381
opportunamente imprigionato nei vincoli
della schiavitù domestica femminile.

210
00:16:53,470 --> 00:16:56,515
HARLEY: E, francamente, gente,
non è mai stato così bello.

211
00:16:56,973 --> 00:16:58,266
Ammettilo, tesoro,

212
00:16:58,350 --> 00:17:02,062
non pensavi a due donne
erano capaci di abbatterti.

213
00:17:02,646 --> 00:17:06,274
Uomo o donna,
una mente malata è capace di tutto.

214
00:17:06,483 --> 00:17:09,778
Un'affermazione molto illuminata, Batman.

215
00:17:10,487 --> 00:17:12,405
Lo incideremo sulla tua lapide.

216
00:17:13,740 --> 00:17:15,492
HARLEY: Aloha, idiota.

217
00:17:20,455 --> 00:17:22,749
Ehi, hai lasciato le luci accese?

218
00:17:29,923 --> 00:17:33,510
JOKER: Mio Dio, non ci sei stato?
le piccole api indaffarate.

219
00:17:34,511 --> 00:17:35,804
Budino?

220
00:17:36,388 --> 00:17:39,558
Eri fuori, quindi abbiamo appena fatto
noi stessi a casa.

221
00:17:39,849 --> 00:17:41,226
Spero non ti dispiaccia.

222
00:17:41,476 --> 00:17:43,478
Mi hai trovato!

223
00:17:43,603 --> 00:17:45,313
Questo per quanto riguarda l'autostima.

224
00:17:49,693 --> 00:17:52,612
Spero che tu ti renda conto
siamo in una discarica di rifiuti tossici.

225
00:17:52,779 --> 00:17:56,616
Direi che hai 10 minuti
per sgombrare prima che i fumi ti travolgano.

226
00:17:58,952 --> 00:18:00,245
Ha ragione, capo.

227
00:18:00,328 --> 00:18:01,955
Mi sento un po'...

228
00:18:02,497 --> 00:18:03,498
Malato.

229
00:18:03,665 --> 00:18:05,125
Aspetta, Rocco.

230
00:18:06,167 --> 00:18:10,880
Rimarrò solo abbastanza a lungo
per raccogliere ciò che è mio.

231
00:18:11,006 --> 00:18:12,257
(SQUILLI)

232
00:18:12,591 --> 00:18:13,592
Ehi!

233
00:18:26,146 --> 00:18:27,147
(GASPS)

234
00:18:27,439 --> 00:18:28,982
(Ansimante)

235
00:18:34,154 --> 00:18:37,073
Oh! Guarda le chicche.

236
00:18:37,782 --> 00:18:39,367
Quello è nostro, pidocchioso!

237
00:18:39,743 --> 00:18:43,622
Pammy, non lo farei
lasciarti a mani vuote.

238
00:18:44,205 --> 00:18:46,541
JOKER: Visto che ti piacciono così tanto i fiori...

239
00:18:47,584 --> 00:18:49,002
Oh, Budino, no!

240
00:18:50,462 --> 00:18:52,631
Puoi avere il mio!

241
00:18:53,715 --> 00:18:55,258
(TOSSE)

242
00:18:56,051 --> 00:18:57,052
Oh!

243
00:18:57,218 --> 00:18:58,219
Rosso!

244
00:19:00,096 --> 00:19:01,431
(RISA)

245
00:19:03,391 --> 00:19:05,060
Non funziona su di me.

246
00:19:10,023 --> 00:19:11,608
(entrambi grugniscono)

247
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
Prendili!

248
00:19:28,958 --> 00:19:30,251
(entrambi gemono)

249
00:19:37,258 --> 00:19:39,052
(GRRUNDITO DI BATMAN)

250
00:19:42,138 --> 00:19:44,641
(SCRITTO DI PNEUMATICI)

251
00:19:50,563 --> 00:19:51,898
Oh, Batsy!

252
00:20:01,908 --> 00:20:03,388
(URLANDO) Smettila di sparare, pazzo.

253
00:20:03,451 --> 00:20:05,036
Siamo seduti su un barile di polvere da sparo.

254
00:20:29,978 --> 00:20:31,771
Ops. Impazziscimi.

255
00:20:33,148 --> 00:20:34,149
(GRUNTI)

256
00:20:50,623 --> 00:20:52,167
(AVVIAMENTO DEL MOTORE)

257
00:20:55,879 --> 00:20:56,880
(GIRATA DEL MOTORE)

258
00:20:57,088 --> 00:20:58,798
(SCRITTO DI PNEUMATICI)

259
00:21:11,603 --> 00:21:14,147
Nessun uomo può farci prigionieri.

260
00:21:15,774 --> 00:21:16,816
(COLPO DI PISTOLA)

261
00:21:16,900 --> 00:21:18,193
(ENTRAMBI URLANO)

262
00:21:22,781 --> 00:21:24,449
Va bene, signore.

263
00:21:24,783 --> 00:21:25,867
Allevateli.

264
00:21:26,659 --> 00:21:28,495
(CHATTERING ALLA RADIO DELLA POLIZIA)

265
00:21:33,833 --> 00:21:35,251
JOKER: Questo è tutto.

266
00:21:35,335 --> 00:21:39,005
La prossima volta che creerò una banda, niente donne.

267
00:21:39,464 --> 00:21:40,715
(GRIDA) Mi senti?

268
00:21:40,924 --> 00:21:42,383
Niente donne!

269
00:21:43,009 --> 00:21:45,303
Penso che possiamo ancora risolverlo.

270
00:21:45,470 --> 00:21:46,721
Tu no?